11 octombrie 2011 este data la care s-a lansat la nivel internaţional albumul pe care-l ascultaţi astăzi. Hispania @ Japan dialogues este discul înregistrat de două formaţii conduse de Jordi Savall - La Capella Reial de Catalunya, Hesperion XXI, de soprana Montserrat Figuerras şi de o serie de muzicieni - interpreţi la instrumente tradiţionale japoneze.

Acest disc este probabil una dintre cele mai autentice şi impresionante dovezi că multiculturalismul nu este doar o vorbă, ci poate deveni un act cu profunde implicaţii. Pentru că Hispania şi Japonia se întrepătrund: piesele vest-europene alternează cu cele japoneze, creând impresia unei continuităţi - muzica nu este doar spaniolă sau japoneză - ci devine muzica umanităţii.

Jordi Savall a anunţat că vrea să doneze fondurile provenite din vânzarea acestui disc Crucii Roşii Japoneze, implicit poporului japonez grav afectat de tsunamiul devastator din această primăvară. Acest fapt absolut lăudabil ar putea atrage impresia că discul a fost înregistrat chiar în 2011 însă realitatea este că Jordi Savall a avut în vedere acest proiect încă din 1996, atunci când la festivalul St. Florent le Vieil a concertat alături de muzicieni japonezi într-un concert în memoria lui călugărului Francis Xavier, primul misionar care a debarcat în Japonia, în anul 1549.

Francis Xavier, născut în Spania însă însoţit de iezuiţi portughezi, a introdus pentru prima dată în Japonia cântări religioase catolice - recreate şi pe acest disc.

Aşa încât, albumul de astăzi, înregistrat în 2006 şi 2007 în Spania şi Franşa reuneşte o imagine sonoră a Japoniei secolului al XVI-lea - Japonia tradiţională şi Japonia creştină - o audiţie cu totul specială; am considerat că cel mai potrivit este să ascultaţi discul aşa cum este el, fără nicio intrerupere.