Curtea judecătorească din Munchen a dat un ordin conform căruia descendenţii lui Richard Strauss sunt obligaţi să impartă veniturile obţinute din drepturile de autor cu urmaşii libretistului Hugo von Hoffmansthal. Colaborarea intrei cei doi artişti s-a concretizat in 9 lucrări, care includ şi cunoscutele opere ?Cavalerul rozelor?, Elektra? şi ?Ariadna la Naxos?. De-a lungul timpului, drepturile de autor pentru interpretarea sau imprimarea unor selecţiuni din creaţii lirice in formă simfonică nu au fost virate către moştenitorii lui Hoffmansthal. In apelul judecătoresc, avocaţii acestora l-au citat pe libretist: ?O lucrare muzicală este un tot, şi la fel se intamplă cu o creaţie care implică doi participanţi. Muzica nu ar trebui separată de text şi nici cuvantul de imaginea scenică?. Drepturile de autor pentru contribuţia lui Hugo von Hoffmansthal incetaseră in 1999, după expirarea perioadei legale de 70 de ani, nu insă şi cele pentru opusurile lui Richard Strauss, stins din viaţă in 1949.