24 noiembrie 2011 - hotelul Marriott din Bucureşti. Sesiune de interviuri Angela Gheorghiu. Subiectul: nou lansatul ei disc "Omagiu Mariei Callas", apărut pe piaţă în 7 noiembrie 2011 (Radio România Muzical l-a prezentat în premieră în 31 octombrie 2011, în cadrul emisiunii Music box accesibilă spre audiţie şi online). Unicul interviu de substanţă acordat unui radio românesc a fost acordat de Angela Gheorghiu Luminiţei Arvunescu, realizatoarea binecunoscutei Seri de operă. Un interviu din care vă propunem acum doar un fragment. Continuarea: în emisiunea de Crăciun, difuzată de Radio România Muzical în 24 decembrie, de la ora 20.

Despre compact-discul Omagiu Mariei Callas eu am spus, sincer, de la bun început, că acesta este cel care o reprezintă cel mai bine pe Angela Gheorghiu. Cred că este trecutul, prezentul şi viitorul pentru tine.

Da. Într-un fel, da.

Hai să vedem atunci ce înseamnă trecutul, prezentul şi viitorul…

Mai întâi trebuie să mă explic puţin… Ideea a început de la Habanera, făcută cu Maria, pentru că tehnic a fost posibil atunci pentru prima oară şi în muzica de operă. Suntem colege la EMI; dacă nu aveam această posibilitate - iarăşi, a contat foarte mult - deci au fost nişte elemente care au dus către… Şi în momentul în care mi s-a propus, bineînţeles că am făcut ochii mari, am zis "ce mai este şi asta?". Eu începusem iniţial un disc de muzică românească. Am înregistrat vreo 4-5 deja şi, la un moment dat, a venit ideea cu Maria Callas.

Practic, ei au venit cu această idee?

Da. Dar nu cu ce anume, doar voiau ceva cu ea. Şi m-am gândit atunci să fie vorba nu de o arie dramatică, de ceva care să meargă totuşi, să putem cânta împreună şi pentru că noi ştiam că o să filmăm, că o să facem şi un clip, voiam o imagine a mea, chiar şi a ei, de femeie fericită, luptătoare, liberă. Adică, întotdeauna la operă, am tot spus, ne place să plângem - drame, melodrame - e un nesfârşit izvor de lacrimă. Ne place, este senzaţional, pentru că acolo sunt cele mai multe emoţii, dar am zis, gata, facem Habanera. Da, accept! Şi tehnic a fost posibil - şi asta este foarte important, şi faptul că suntem amândouă la EMI, iarăşi a fost un motiv.

Rezultatul e cu adevărat formidabil…

Rezultatul a fost formidabil. Sunt bucuroasă că am acceptat, sunt bucuroasă şi pentru faptul că la vârsta mea Maria nu mai cânta demult. Deci am vrut să fac un adevărat omagiu şi de aceea repertoriul este eclectic, de aceea eu nu am vrut să fac doar arii pe care le-a cântat numai pe scenă sau numai pe disc; aproape fiecare arie a avut o poveste - într-un anume fel am ales-o.

Vom vorbi pe rând despre fiecare dintre ariile incluse de tine pe CD.

Începem cu La Bohéme. La Bohéme este povestea mea…

Este povestea ta şi ceea ce mi-a plăcut mie, că nu e prima arie. Este această arie Donde lieta, care este superbă…

Această arie este prima mea arie de succes. În ce sens de succes? Doar această arie am cântat-o la audiţia mea de la Covent Garden. Şi datorită acestei arii - nici nu am mai cântat-o pe cealaltă - am convins. Şi apoi, tot ce mă leagă de Boema înseamnă Londra, înseamnă Covent Garden, înseamnă viaţa mea privată.

De aici am pornit cu ideea mea, că discul o reprezintă în totalitate pe Angela Gheorghiu, pentru că am văzut La Bohéme. La Bohéme pentru Maria Callas nu a fost important, în schimb ştiam că pentru Angela Gheorghiu a fost.

Dar a fost un moment curios, pentru că este necesar, după părerea mea, în Boema, o şi mai multă…

Căldură şi simplitate, aş spune eu…

…Şi un stil de viaţă, într-un fel. Eu am trăit La Bohéme.