Pe 6 octombrie 2026, de la ora 19:00, Mozarthaus Vienna (Domgasse 5) găzduiește recitalul Zâmbetul muzicii, susținut de soprana Teodora Gheorghiu și pianista Diana Ionescu. Evenimentul deschide seria de patru recitaluri organizate în octombrie 2026 la Viena, Berlin, Londra și Roma, în cadrul celei de-a treia ediții a proiectului Turnee de poveste... pretutindeni, finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

Pentru Teodora Gheorghiu, recitalul de la Viena are și o semnificație personală. Soprana a făcut timp de patru ani parte din ansamblul Staatsoper Wien, pe a cărei scenă a interpretat multe roluri importante. Revenirea în oraș se produce de această dată într-un alt tip de spațiu și în fața unui public în care se vor afla numeroși români stabiliți în Austria.

Am cântat pe scena Staatsoper timp de patru ani. Acum mă întorc într-o sală de recital, în fața unui public care, cred, va fi în mare parte românesc. Cântul capătă altă greutate când știi că printre cei din sală sunt oameni care au plecat de-acasă acum zece, douăzeci de ani. Le aducem un repertoriu alcătuit atât din muzică de acasă, cât și din lume și sper ca asta să fie măcar o mică bucurie pentru ei, spune Teodora Gheorghiu.

Printre lucrările programate se numără, între altele, "Amarilli, mia bella" de Caccini, "À Chloris" de Hahn, "Son pochi fiori" din opera "L'amico Fritz" de Mascagni, dar și "Mândruliță de la munte" de Gheorghe Stephănescu sau "Vai, bădiță, dragi ne-avem" de Tiberiu Brediceanu.

Când cânți pentru un public din diaspora, simți altfel fiecare piesă în limba română din program. Nu mai sunt doar cântece populare puse într-un recital cameral, ci un fel de a vorbi direct cu oamenii din sală. E un exercițiu diferit de orice concert pe care îl avem în România, spune pianista Diana Ionescu.

După Viena, Turnee de poveste… pretutindeni 2026 continuă la Berlin, pe 9 octombrie, cu mezzosoprana Ruxandra Donose și pianistul Sergiu Tuhuțiu, care vor susține recitalul Melodie, Dor, Magie. Pe 14 octombrie, la Londra, soprana Leontina Văduva și pianistul Cătălin Răducanu prezintă Bella voce, Bella musica, iar pe 23 octombrie, la Roma, soprana Iulia Isaev și pianista Liana Mareș susțin recitalul Glasul emoţiei.

Aceste recitaluri se adresează comunităților de români din diaspora, iar pentru mulți dintre spectatori sunt printre puținele ocazii din an în care ascultă muzică interpretată de artiști români, în limba lor. Fiecare recital propune un program care traversează mai multe genuri și perioade stilistice, de la lied și arie de operă până la cântec românesc și repertoriu de cabaret. Publicul va asculta, astfel, cum se leagă toate aceste lucrări printr-un fir care nu ține de epocă sau de limbă, ci de emoție, spune muzicologul Oltea Șerban-Pârâu, care va susține conferințe introductive destinate publicului larg înaintea fiecărui recital, cu scopul de a încuraja dialogul cultural și de a aduce în atenție contribuțiile artiștilor români la patrimoniul muzical european.

Turnee de poveste… pretutindeni are ca obiectiv principal păstrarea și afirmarea identității culturale românești în diaspora, demersul vizând atât extinderea accesului comunităților românești la produse culturale relevante, cât și consolidarea legăturilor între România și cetățenii săi din afara granițelor.

Proiectul continuă direcția începută în 2024 și consolidată prin ediția din 2025, aceea de a reuni comunități românești importante din marile capitale europene în jurul unor evenimente dedicate muzicii și identității culturale românești.

PROGRAM MUZICAL Zâmbetul muzicii

G. Caccini - Amarilli, mia bella

R. Hahn - À Chloris

R. Hahn - Quand je fus pris au pavillon

H. Duparc - Phidylé

S. Mercadante - La stella

P. Mascagni - Son pochi fiori, din opera L'amico Fritz

G. Enescu - Pavane, din Suita nr. 2, op. 10 - pian solo

G. Stephănescu - Mândruliță de la munte

T. Brediceanu - Vai, bădiță, dragi ne-avem

L. Delibes - Les filles de Cadix

F. Chopin - Scherzo nr. 3 în do diez minor, op. 39 - pian solo

G. Menotti - Hello? Hello! Oh, Margaret, it's you!, din opera de cameră The Telephone

K. Weill - Youkali

B. Britten - Cabaret Songs: "Calypso"

X. Montsalvatge - "Canción de cuna para dormir a un negrito", din Cinco canciones negras

X. Montsalvatge - "Canto negro", din Cinco canciones negras

Proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

Evenimentul de la Viena este organizat cu sprijinul Ambasadei României în Republica Austria și în parteneriat cu ICR Viena.

ITINERARIUL proiectului Turnee de poveste... pretutindeni 2026:

6 octombrie 2026, ora 19

Viena, Mozarthaus Vienna, Bösendorfer-Saal, Domgasse 5

Teodora Gheorghiu - soprană

Diana Ionescu - pian

Zâmbetul muzicii

9 Octombrie 2026, ora 19

Berlin, Ambasada României la Berlin, Dorotheenstraße 62•66

Ruxandra Donose - mezzosoprană

Sergiu Tuhuțiu - pian

Melodie, Dor, Magie

14 octombrie 2026, ora 19

Londra, ICR Londra, Belgrave Square 1

Leontina Văduva - soprană

Cătălin Răducanu - pian

Bella voce, Bella musica

23 Octombrie 2026, ora 19

Roma, Accademia di Romania, Viale delle Belle Arti, 110

Iulia Isaev - soprană

Liana Mareș - pian

Glasul emoţiei

Detalii pe: www.turneedepoveste.ro

Spot video 6 octombrie: https://youtu.be/ItXHEdaqAUw

Spot Turnee de poveste... pretutindeni 2026: https://youtu.be/EkahkiAZxP0

Filmul proiectului Turnee de poveste... pretutindeni 2025: https://youtu.be/YVQHdiLgSqQ?feature=shared

Filmul proiectului Turnee de poveste... pretutindeni 2024: (1234) Turnee de poveste... pretutindeni 2024 la final. Filmul proiectului - YouTube

Facebook: https://www.facebook.com/turneedepoveste/

Instagram: https://www.instagram.com/turnee_de_poveste?igsh=MXBwY3RpbHVmdW00eQ

BIOGRAFII

Teodora Gheorghiu

Soprana Teodora Gheorghiu a absolvit cursurile Academiei de muzică "Gheorghe Dima" din Cluj-Napoca, destinul ei muzical fiind influențat în mod direct de marele José Carreras, care a remarcat-o în cadrul concursului Julián Gayarre International Singing Competition. Deşi nu a câştigat acest concurs, Carreras i-a oferit o bursă de studii care i-a schimbat definitiv cursul carierei. Ulterior, a câștigat mai multe competiţii, fiind laureată, între altele, a Concursului Internaţional "George Enescu" de la Bucureşti, dar şi a prestigioasei Queen Elizabeth Competition şi a primit bursa de studii Herbert von Karajan.

A debutat pe scena muzicală internațională la Opera de Stat din Viena, la doar 25 de ani, unde a cântat ca solistă între 2007 şi 2010. La Opera din Viena a interpretat roluri ca Adele ("Liliacul"), Regina Nopții ("Flautul fermecat"), Nanetta ("Falstaff"), Fiakermilli ("Arabella"), Adina ("Elixirul dragostei"), Elvira ("Italianca în Alger"), Sophie ("Werther"), Eudoxie ("La juive"). A colaborat cu nume sonore ale scenei muzicale internaționale, ca Juan Diego Florez, Neil Shicoff, Leo Nucci, Ramón Vargas, Seiji Ozawa, Adam Fischer, Marco Armiliato, Bertrand de Billy sau Franz Welser- Möst.

După colaborarea cu Opera de Stat din Viena, în 2010, a decis să îşi continue cariera ca artist freelancer. Acesta a fost momentul când dirijorul Christophe Rousset i-a propus să realizeze un album, ca omagiu al celebrei soprane Anna de Amicis care a trăit în secolul al XVIII-lea. Albumul, publicat de casa de discuri Harmonia Mundi, include înregistrări în premieră cu arii din Mozart, Gluck, Borghi, Cafaro şi Mysliveček. A fost numit Discul lunii de către Internațional Record Review şi de Opera Magazine și a fost Discul săptămânii la BBC Radio timp de trei săptămâni la rând.

În ultimul deceniu a apărut pe multe scene de operă în rolul Mimì din Boema de Puccini, în rolul Contesei în "Nunta lui Figaro" de Mozart (pe care l-a abordat şi într-un turneu susţinut în Japonia), în rolul Violeta din "Traviata" de Verdi, Nedda din "Paiaţe" de Leoncavallo şi nu numai.

Talentul Teodorei Gheorghiu nu se limitează doar la genul operei. Soprana este pasionată şi de lied şi a oferit numeroase recitaluri cu programe variate, iar în 2013 a publicat al doilea album, Art Nouveau, cu lieduri de Strauss, Zemlinsky, Ravel şi Respighi, ca expresii emblematice ale Jugendstil în muzică. În anul 2018 a revenit în România pentru un turneu extraordinar de recitaluri în mai multe orașe ale țării, iar în 2023, alături de pianista Diana Ionescu, a susținut Turneul național de lieduri Franz Schubert, urmat din 2024 de turnee anuale sub genericul Zâmbetul muzicii. De asemenea, alături de mari cântăreţi români de operă stabiliţi în străinătate participă la seria Turnee de poveste pretutindeni în fiecare toamnă, începând din 2024.

Diana Ionescu

Născută într-o familie de muzicieni, la 7 ani a început studiul pianului cu Sanda Bobescu. După ce a absolvit Liceul "George Enescu", unde a studiat pianul cu Olga Szell, a fost admisă la clasa lui Dan Grigore la Universitatea Națională de Muzică București, unde a studiat şi cu Steluța Radu, Sandu Sandrin şi Dinu Ciocan. În 2003 s-a mutat în Marea Britanie, ca să îşi continue studiile cu Ronan O'Hora, Joan Havill şi Marc Racz la Birmingham Conservatoire şi Guildhall School of Music and Drama. Și-a perfecționat arta pianistică cu Viktor Merzhanov la Conservatorul Tchaikovsky de la Moscova, cu Alexis Weissenberg la Engelberg, cu Dmitri Bashkirov la Chapelle Reine Elisabeth de la Bruxelles şi la Madrid, şi cu Richard Goode la New York.

Pianista Diana Ionescu s-a consacrat prin interpretări ale capodoperelor unor epoci multiple, de la maeștri ai claviaturii baroce ca Scarlatti sau Bach, la puritatea clasică a lui Mozart, Schubert sau Mendelssohn și până la măreţia romanticilor şi compozitorilor moderni, precum Schumann, Rachmaninov, Debussy sau Prokofiev.

Câştigătoare a Marelui Premiu al Concursului Internațional de Pian "George Enescu" din 2001, şi ultimul pianist român care a reuşit această performanță, Diana Ionescu se bucură de o activitate internațională ca solistă, muzician de cameră, pedagog şi director de festival.

A fost distinsă cu Premiul Alexis Weissenberg și Premiul EWLE al Radioului Elvețian pentru Best Live Recording, Premiul II la Missouri Southern International Piano Competition SUA și Concursul Internațional Lory Wallfisch, Glass Sellers Trophy şi Premiul I la Romantic Piano Competition Londra, cât și cu Diploma Ambasadorului pentru servicii aduse culturii româneşti în străinătate.

A apărut ca solistă, în recitaluri sau ca muzician de cameră pe marile scene ale lumii și a cântat și înregistrat sub bagheta unor dirijori remarcabili, acompaniată de orchestre ca Brunel Sinfonia Bristol, Guildhall Symphony Orchestra, Orchestra Națională Radio, Orchestra de Cameră Radio, Filarmonica Transilvania din Cluj, Filarmonica Banatul din Timişoara, Filarmonica din Sibiu, Filarmonica din laşi. Între colaboratorii săi în muzica de cameră se numără Belcea Quartet, Gemeaux Quartet, Cvartetul Transilvan, Valeriy Sokolov, Dana Zemtsov, Stefan Hadjev, Pau Codina, Massimo Somenzi, Dario Bonuccelli, Daniel Palmizio, Irina Botan, Ashok Klouda, Teodora Gheorghiu (laureată la rândul ei a Concursului Internațional "George Enescu", în anul 2003), Eliana Pretorian, Vlad Maistorovici, Remus Azoiței, David Cohen, Leontina Văduva.