Pădurile Bucovinei și vocile comunităților care trăiesc în mijlocul lor ajung pe scenă prin muzică și film. "woody - a movieopera" aduce împreună compoziția muzicală, sunetele culese din pădure și filmul, într-un spectacol născut dintr-o cercetare artistică începută în 2023. Proiectul, cofinanțat de AFCN, este realizat de compozitoarea Sabina Ulubeanu, mezzosoprana Claudia van Hasselt și producătoarea și regizoarea Mirona Radu și prezentat de Asociația Art&Co. Premiera va avea loc pe 17 octombrie 2026, de la ora 20:00, la Muzeul Miklosi din Timișoara. Urmează reprezentații la Suceava, pe 4 noiembrie, și la București, pe 7 noiembrie, la ARCUB Gabroveni. Programul include și dezbateri publice.

Pornind de la ideea transformării monodramei într-o formă de teatru muzical documentar care integrează metode și tehnici cinematografice, cele trei artiste au conturat formatul "woody - a movieopera". Muzica contemporană, soundscape-ul și filmul alcătuiesc o narațiune multimedia despre codrii Bucovinei și comunitățile huțule, în dialog cu științele pădurii, ecoacustica și antropologia.

"woody pornește pentru mine de la o întrebare foarte simplă: cât din ceea ce privim vedem cu adevărat? Vedem rănile pădurii, imposibil de ignorat, cum sunt pădurile care dispar sub ochii noștri, dar vedem mult mai greu complexitatea vieții care există dincolo de ele. Îi recunoaștem formele, culorile, sunetele și credem că știm ce privim, în timp ce nenumărate relații, ritmuri și forme de viață rămân în afara percepției noastre.

Totuși pentru mine, woody nu este doar despre pădure. Este și despre felul în care ne raportăm la ceea ce este în afara noastră - la ceilalți, la alte forme de viață și la forțe mult mai mari decât noi, cum este natura. Cât de repede credem că știm ce avem în față și cât de rar rămânem suficient de mult pentru a descoperi un alt strat. Prin imagine și sunet, woody încearcă să tulbure puțin această certitudine, să schimbe perspectiva și să ne apropie de ceea ce nu putem vedea, auzi sau înțelege pe deplin. Este o creație hibridă în care nu vorbim atât despre pădure, cât lăsăm pădurea să devină un mod de a vorbi despre felul în care întâlnim alteritatea și necunoscutul. Nu pentru a face necunoscutul cunoscut, ci pentru a-i face loc." - Mirona Radu

Universul sonor al spectacolului reunește două componente distincte: compoziția muzicală semnată de Sabina Ulubeanu și soundscape-ul creat de Claudia van Hasselt din înregistrări de teren culese și prelucrate de aceasta, inclusiv sunete subterane și subacvatice. Partitura este interpretată live de Claudia van Hasselt (mezzosoprană), Arthur Balogh (contrabas), Mihai Pintenaru (clarinet) și Cătălin Crețu (electronică live). Compoziția și soundscape-ul intră în dialog cu filmul, al cărui montaj și a cărui componentă de artă video sunt realizate de Mirona Radu.
"Adeseori m-am întrebat, încă din etapa cercetării pentru woody-a movie opera, cum se mai poate scrie o operă în ziua de azi. Răspunsul a venit treptat, pe măsură ce ne adânceam în descoperirea pădurii, cu straturile ei științifice, poetice sau umane- deopotrivă o umanitate brutală sau plină de dragoste pentru fiecare centimetru de viață. Conținutul muzical nu apare doar în sunetele produse de instrumente și voce, ci se extinde firesc în relație cu filmul, field recordings, înregistrările subacvatice și viața subterană.Uvertură, arii, recitative, interludii, coruri? Sigur că da, difuzate și sublimate în pluriconținutul formatului final. Opera înseamnă și o multitudine de subiecte care întregesc firul narativ principal. Protagonistul nostru este, în cele din urmă, copacul, în toate ipostazele sale. L-am ascultat, l-am plâns, l-am celebrat, m-am minunat, l-am filmat, l-am fotografiat și, în cele din urmă, l-am înconjurat cu muzică. L-am lăsat să se transforme în mine. Nu l-am umanizat. Ar fi un sacrilegiu.

Cei mai frumoși paltini din Bucovina merg către construcția celui mai mare instrument din lemn. Contrabasul. Fluierul însoțește păstorul dintotdeauna. Clarinetul. Vocea e mereu cu noi și în noi: respiră, ne vorbește, ne doinește, ne ceartă, ne mângâie și ne descântă.La final, toate vocile movie-operei - imagine, soundscape, compoziție și scenografie, se întâlnesc într-o formă neobișnuită de cvartet.Tot nu știu cum se scrie o operă înnoitoare în ziua de azi. Știu că woody doar așa s-a putut scrie." - Sabina Ulubeanu

Cercetarea a început în 2023, când Claudia van Hasselt și Sabina Ulubeanu au primit sprijinul unei burse acordate de Institutul Goethe. În 2024, alături de colegii din asociația berlineză FrauVonDa//, au explorat pădurile Maramureșului și Bucovinei. Mirona Radu s-a alăturat echipei mai târziu în același an. În 2025 și 2026, vizitele repetate în Bucovina au urmărit schimbările sunetelor și culorilor pădurii de-a lungul anotimpurilor, precum și exploatarea economică a fondului forestier.

Cu hidrofoane, geofoane, dispozitive de înregistrare a sunetelor din sol, endoscoape și camere video convenționale și subacvatice, echipa a explorat procese greu perceptibile din apă și din solul pădurii. Cercetarea de teren a inclus dialoguri cu pădurari, oameni de știință, activiști de mediu și localnici, culegerea cunoștințelor tradiționale ale comunităților huțule - comunități montane vorbitoare de ucraineană - și mărturii de istorie orală din Bucovina.

"A asculta din nou, a privi din nou, a simți din nou" înseamnă pentru mine să ne reorientăm simțurile și să ne deschidem către lumi care se află dincolo de percepția noastră imediată. Sub pământ și în apă se aplică legi diferite ale sunetului. Există un cosmos paralel pe care abia îl putem auzi, vedea sau simți fără ajutorul unor dispozitive tehnice - și totuși unul pe care îl împărtășim cu nenumărate alte creaturi.

Prin woody-a movie opera, îmi propun să-mi imaginez acest spațiu senzorial comun și să combin cunoștințele științifice despre pădure - această rețea bogată și interactivă de elemente și forme de viață diverse - cu o legătură personală și empatică față de aceasta. Înregistrările de teren sunt redate în forma lor originală, permițând coexistența egală a diferitelor peisaje sonore. Sunt fascinată de necunoaștere: de frumusețea a ceea ce nu înțelegem și de posibilitatea de a dezvolta, pornind de aici, perspective noi, transnaționale, asupra responsabilității noastre comune față de lume.

Căci brutalitatea cu care noi, oamenii, invadăm comunitatea vie a pădurii și luăm cu lăcomie ceea ce credem că ni se cuvine este expresia unei probleme europene, ba chiar globale. Atitudinea aceasta este specifică colonialismului - inclusiv celui intern- și persistă în relația noastră cu pădurea.

"da unde suntem noi aicea, nea Mitică?" este, așadar, mai mult decât o simplă întrebare despre locația noastră în acea noapte de vară la granița cu Ucraina. Este o întrebare fundamentală despre locul nostru pe acest Pământ.

Ce înseamnă să nu fim noi încununarea creației?

Putem să facem un pas înapoi, să ascultăm curioși și să recunoaștem cât de multe lucruri ne scapă cunoașterii și simțurilor noastre?

Cum vrem să trăim împreună - în pace pe Pământ și în armonie cu acesta? - Claudia van Hasselt

Prin practici de știință participativă (citizen science), proiectul pune în legătură cunoașterea comunităților locale cu perspectivele geologilor, antropologilor și silvicultorilor, precum și cu experiența meșteșugarilor. Materialele adunate până spre sfârșitul verii anului 2026 au contribuit treptat la forma spectacolului. Cercetarea artistică transformă aceste întâlniri într-o experiență senzorială despre pădure ca spațiu al memoriei colective și al complexității ecologice, întrebându-se cum poate contribui arta la înțelegerea, documentarea și protejarea ecosistemelor amenințate.

Dezbaterile publice care însoțesc spectacolele reunesc artiști, cercetători și reprezentanți ai organizațiilor de mediu, în jurul temei pădurii ca spațiu de întâlnire între cunoaștere științifică, memorie colectivă și practică artistică.

Calendarul evenimentelor

Timișoara, premieră
17 octombrie 2026, ora 20:00. Accesul în sală de la 19:30.
Muzeul Miklosi

Suceava, masă rotundă
3 noiembrie 2026, ora 16:00
Auditorium, Universitatea "Ștefan cel Mare" din Suceava

Suceava, spectacol
4 noiembrie 2026, ora 19:00. Accesul în sală de la 18:45.
Auditorium, Universitatea "Ștefan cel Mare" din Suceava

București, masă rotundă
6 noiembrie 2026, ora 19:00
CINETic UNATC

București, spectacol
7 noiembrie 2026, ora 20:00. Accesul în sală de la 19:45.
ARCUB Gabroveni

Echipa

Idee: Sabina Ulubeanu și Claudia van Hasselt
Producție artistică: Claudia van Hasselt și Sabina Ulubeanu
Dramaturgie și regie: Mirona Radu, Claudia van Hasselt, Sabina Ulubeanu
Compoziție: Sabina Ulubeanu
Soundscape, înregistrări subterane și subacvatice: Claudia van Hasselt
Video art, montaj: Mirona Radu
Scenografie: Alin Rotariu
Imagine: Claudia van Hasselt, Sabina Ulubeanu, Mirona Radu
Înregistrări în teren: Claudia van Hasselt, Sabina Ulubeanu
Înregistrare interviuri: Nicolas Wiese

Cu: Claudia van Hasselt, mezzosoprană; Arthur Balogh, contrabas; Mihai Pintenaru, clarinet și fluiere; Cătălin Crețu, electronică live

Echipa tehnică: Uțu Pascu, sunet; Cristian Văduva, video