Lucrări de Didem Bașar, Judith și Tineke Steenbrink, Dimitrie Cantemir, Ali Ufki, Kiya Tabassian.

Album în premieră, lansat în 31 martie 2026

Cu totul original este albumul "Dialogos", realizat de Ansamblurile "Constantinopol" din Montreal și "Holland baroque", ultimul cunoscut pentru experimente ce acoperă stiluri aparent antagonice - de la Bach la muzica gospel, jazz și cântul gregorian. De această dată muzica propusă de cele două ansambluri are ca sursă de inspirație o istorică întâlnire din anul 1219 în Egipt, între Sfântul Francisc de Assisi și sultanul Malik al-Kamil, în timpul celei de cincea Cruciade. Înainte de a vorbi despre muzică, evoc acest episod descris nu ca o ciocnire între instituții și religii ci ca o întâlnire între două personalități deschise dialogului. Sfântul Francisc de Assisi a trecut atunci în tabăra musulmanilor pentru a propovădui pacea și valorile creștine, fiind primit de sultan cu respect, având un dialog câteva zile la rând. Nu știm dacă acest episod a adus pacea între creștini și musulmani, dar a rămas peste secole ca un simbol al dialogului între religii.

Pornind de la acest eveniment istoric ansamblurile "Constantinopol" și "Holland Baroque" au imaginat o călătorie muzicală inspirată din vechi manuscrise precum Laudario di Cortona, datând din a doua jumătate a secolului al XIII-lea - cel mai vechi codex în limba italiană și din lucrările polonezului Wojciech Bobowski cunoscut sub numele de Ali Ufkî, dragoman (adică traducător și muzician în imperiul otoman), cel care a tradus în limba turcă Biblia, a compus o colecție de Psalmi potrivit sistemului modal turc și alte antologii de muzică, un personaj cu șase decenii mai tânăr decât Dimitrie Cantemir, al cărui nume de-altfel apare în sumarul acestui album. Aceste izvoare ale trecutului sunt însă remodelate în compoziții noi de Judith și Tineke Steenbrink, cele două surori care conduc ansamblul "Holland baroque", de asemenea de Kiya Tabassian, directorul artistic al ansamblului "Constantinopol". Astfel ne confruntăm cu alte forme de dialog între civilizații - cea persană, turcă și a barocului european, dar și între muzica veche și cea contemporană, în acest album lansat în 31 martie sub sigla Pentatone.

Inedit este acest discurs muzical eclectic care are darul de a ne surprinde. Suntem purtați într-un labirint de sonorități, care când se unduiesc potrivit profilului oriental, când revin într-o compoziție cu o evidentă amprentă europeană medievală, respectiv contemporană. Pentru că dincolo de sursele de inspirație deja amintite, autorii muzicii și ale aranjamentelor sunt chiar membrii celor două ansambluri. Constantinopol este binecunoscut publicului canadian, grup condus de Kiya Tabassian - compozitor, voce și interpret la setar (instrument persan tradițional cu corzi, asemănător unei lăute). I se alătură Didem Başar - interpretă la kanun, instrument de origine turcă asemănător țambalului și Patrick Graham - percuție (aici diapazonul este extrem de divers). În timp ce ansamblul "Holland Baroque" se bazează de o secțiune de coarde redutabilă, flaut traversier, fagot, lăută, clavecin respectiv orgă, ansamblu condus de cele două surori compozitoare - Tineke și Judith Steenbrink.

Fascinant este acest dialog intercultural între Orient și Occident, limbaje însușite cu ușurință și dezinvoltură de toți muzicienii implicați în acest proiect care pornind de la o întâlnire istorică între două personaje ilustre - Sfântul Francisc de Assisi și sultanul Malik al-Kamil, construiesc un univers al coexistenței pașnice între două civilizații antagonice. Și pentru a reveni la cele două surori olandeze, totul devine posibil în plan muzical. "Este vorba de arta retoricii - cum îți convingi publicul de adevărul celor afirmate", susține într-un interviu Judith Steenbrink, sau după Tineke Steenbrink "este o combinație între a fi extrem de disciplinat în interpretare și în egală măsură absolut liber. Sunt atât de diferite cele două aspecte - controlul complet al meșteșugului și libertatea. Efectul obținut ? Simți că poți zbura și acest lucru te face fericit".