Radio România Internaţional (RRI) va lansa joi, 20 noiembrie, în cadrul Târgului Internaţional Gaudeamus Carte de Învăţătură, volumul bilingv Depărtările nu ne vor despărţi niciodată (Prima carte despre ascultătorii RRI care ne-au vizitat) / Distance will never come between us (The first book about the RRI listeners who visited Romania).

Lansarea are loc la ora 13:00, la standul Radio România (Pavilionul Central Romexpo, nivelul 4.50, standul 251-252). Vor participa prof. dr. Constantin Manolache, redactorul cărţii (Centrul Judeţean de Cultură Prahova), conf. univ. dr. Ovidiu Croitoru, de la Universitatea Naţională de Arte din Bucureşti, cel care a tehnoredactat volumul, a prelucrat imaginile şi a realizat coperta, Aurel Tar, unul dintre cei 5 artişti plastici din România care au oferit lucrări originale (xilogravură, gravură în metal - aquaforte/aquatinta, linogravură, stencil) pentru un număr de 15 exemplare de autor.

Volumul, realizat cu sprijinul financiar al Consiliului Judeţean Prahova, a fost tipărit la Editura Libertas, Ploieşti, şi este alcătuit pe baza interviurilor şi declaraţiilor, a fotografiilor ascultătorilor RRI din aproape 20 de ţări, care au câştigat Marile Premii ale concursurilor de cultură generală organizate de Radio România Internaţional din 1995 încoace. Cartea a fost lansată la 11 octombrie la Centrul Cultural din comuna Brebu, jud. Prahova. Volumul va fi distribuit gratuit unor înalţi reprezentanţi ai statului român, ambasadelor şi filialelor ICR de peste hotare şi va ajunge la ascultătorii RRI care au câştigat sejururi în România, dar şi la alţi ascultători RRI din diferite state ale lumii.

Autori: coordonator principal: Eugen Cojocariu, coordonator: Alecu Marciuc, redactor: prof. dr. Constantin Manolache (Centrul Judeţean de Cultură Prahova), viziune şi concepţie grafică: Mircia Dumitrescu, membru corespondent al Academiei Române, tehnoredactare, prelucrare imagini, coperta: conf. univ. dr. Ovidiu Croitoru, Universitatea Naţională de Arte din Bucureşti. Traducerea în limba engleză a fost realizată de Cristina Mateescu, Ana-Maria Popescu, Mihaela Ignătescu şi Vlad Palcu, redactori la Secţia Engleză RRI.