Cei patru bădărani este titlul unei noi producţii prezentate pe scena Operei bucureştene - un spectacol-comedie creat de Ermanno Wolf-Ferrari, un compozitor din prima jumătate a secolului XX şi inspirat de piesa de teatru Bădăranii de Carlo Goldoni. Premiera - programată în data de 16 aprilie 2011, i-a adus în faţa publicului pe basul Mihnea Lamatic, baritonul Vicenţiu Ţăranu, tenorul Lucian Corchiş şi basul Ştefan Schuller. Şi pentru că montarea spectacolului poartă semnătura lui Peter Pawlik, un nume cunoscut publicului încă din anul 2008, l-am invitat pe regizorul austriac la dialog.

Domnule Peter Pawlik, nu este prima oară când realizaţi un spectacol pentru Opera bucureşteană - s-a mai întâmplat şi în 2008, când aţi montat spectacolul Cenuşăreasa de Gioacchino Rossini. Cum aţi colaborat de această dată cu echipa?

Am colaborat chiar mai bine decât în urmă cu trei ani - pentru că am acumulat experienţă în lucrul cu artiştii instituţiei şi am trăit o mare bucurie atunci când domnul Cătălin Ionescu-Arbore mi-a propus o nouă colaborare, spunându-mi totodată că el va realiza decorurile spectacolului. Ermanno Wolf-Ferrari este un compozitor pe care îl iubesc şi care, chiar dacă uneori pare a fi de modă veche - un posibil motiv pentru care muzica sa este cântată atât de rar - este de fapt un inovator, care abordează într-un mod foarte direct teme precum bătălia dintre feminin şi masculin în societatea actuală. Într-un cuvânt, ceea ce veţi vedea în acest spectacol este o luptă pentru putere câştigată de femei, ceea ce până la urmă este un lucru bun.

Acesta nu este primul titlu din creaţia lui Wolf-Ferarri pe care îl regizaţi. Cum aţi caracteriza muzica acestui compozitor şi ce surse de inspiraţie aţi găsit în partitura spectacolului Cei patru bădărani?

Cred că este o muzică foarte inteligent construită şi totodată încărcată de sensibilitate. Ermanno Wolf-Ferrari este un compozitor germano-italian şi deţine principalele trăsături ale ambelor temperamente, nord-european - cerebral şi meridional - pasional; este deopotrivă bine organizat şi creativ, ceea ce se oglindeşte în muzica sa, te convinge să te implici în ceea ce se întâmplă pe scenă, te face să vrei să te mişti şi chiar să dansezi. De aceea, Wolf-Ferrari este o personalitate singulară printre compozitori.