Cui îi aparţine iniţiativa de a înregistra pentru Radiodifuziunea din Köln o serie de lucrări, din care fac parte şi piese ale unor compozitori români?

Iniţiativa îmi aparţine. Va fi al doilea disc care va apărea pe piaţă în luna ianuarie sau cu puţin înainte de Crăciun, încă nu se ştie exact, scos de Casa Edel Classics de la Hamburg.

Primul disc a fost un portret cu lucrări de la Beethoven până la Ginastera şi Paul Constantinescu, Toccata lui fiind un fel preview pentru al doilea disc, care are în prim plan creaţia românească şi cea influenţată de muzica românească: Enescu, Bartók, Constantinescu, căreia i se adaugă Impromptu-uri de Schubert, pentru că am trăit o vreme în Austria, iar Schubert s-a inspirat din muzica folclorică austriacă. Deci va fi un disc foarte frumos. M-am întors recent de la Köln, unde am înregistrat timp de cinci zile toate aceste piese. Sunt foarte curioasă cum va ieşi, dar cred că va fi o surpriză şi pentru cei din ţară, şi pentru cei de afară.

Tot pentru acest disc aţi colaborat şi cu violonistul Gilles Apap.

Da. Va fi un bonus track. Discul cuprinde concret trei Impromptu-uri op.postum de Schubert, care fac parte dintre piesele mele preferate, două Dansuri româneşti de Bartók (nu dintre cele şase pe care le cunoaşte toată lumea; le auzisem mai demult cu Radu Lupu şi mă îndrăgostisem de ele imediat), Suita de Paul Constantinescu. Apoi ne-am gândit la Enescu.

Sunt multe lucrări ale lui pe care vreau să le imprim şi o voi face în viitor, doar că din punct de vedere al minutajului, Suitele nu puteau intra. Aşa că am găsit din întâmplare, printr-un mare noroc, prin compozitoarea Violeta Dinescu, transcripţia pentru pian a primei Rapsodii, făcută de Enescu. Şi mi-am zis: de ce să nu începem cu asta?! Pentru că muzicienii străni îl cunosc pe Enescu, dar omul de pe stradă nu. Aşa că începem cu Rapsodia nr.1 care este bine primită de toată lumea, este hitul lui Enescu. În ultima zi a venit Gilles Apap, la invitaţia casei de discuri. Cu el am imprimat Rapsodia a II-a de Bartók, unde de asemenea există motive folclorice româneşti.

Va exista şi un al treilea disc în această serie?

Bineînţeles. Sunt deja trei sau patru discuri în plan. Eu am foarte multe idei, care nu pot să încapă pe un singur disc. Sunt foarte recunoscătoare Casei Edel Classics pentru că este foarte deschisă să lucrăm împreună, la noi idei. Asta mă bucură foarte mult.

Vă mulţumim şi vă dorim să se concretizeze toate ideile pe care le aveţi. Sperăm ca şi ascultătorii noştri să aibă cât de curând acces la aceste noi înregistrări.

Acum se poartă discuţii pentru ca discul să apară şi în România. Acolo am publicul cel mai larg.