Prima săptămână a Postului Mare în Biserica Ortodoxă şi Săptămâna Sfântă în Biserica Romano-Catolică

Credincioşii creştini ortodocşi şi greco-catolici se află, în perioada 14-20 martie 2016, în prima săptămână din Postul Mare, la vreme de pocăinţă, de meditaţie, de curăţire, de sporire în credinţă şi fapte bune, spre aşteptarea, cu sufletele primenite, a Luminii Învierii Domnului. În acelaşi timp, credincioşii creştini romano-catolici şi protestanţi întâmpină penultima săptămână a Postului, cu aceleaşi sentimente de pioşenie şi bucurie, întru prăznuirea Sfintelor Paşti. În acest context, dedicăm ediţia din 15 martie 2016 prezentării unor cântări de tradiţie orală din spaţiul catolic. Perioada aşteptării Sfintelor Paşti este marcată, în cadrul Bisericii Romano-Catolice, de slujbe adecvate, în cadrul cărora cântările liturgice se îmbină cu piese care derivă din pietatea populară. Vom asculta "voci ale sacrului" cântate de oameni simpli sau de interpreţi profesionişti, în stiluri diferite, din spaţii geografice concentrate, în special, în zone din Mediterana şi Europa Centrală: Sardinia, nordul Italiei şi sudul Elveţiei.

Sonorităţi polifonice din Sardinia

Vă invit să poposim mai întâi în Sardinia, acolo unde interpretarea cântecelor liturgice populare polifonice este legată şi de ritualurile religioase desfăşurate în Săptămâna Sfântă. Această ocazie specială presupune, mai mult decât în celelalte momente ale anului, construcţii sonore în registre ample, armonico-polifonice, evidenţiate prin căutarea unei calităţi deosebite a vocilor şi a unui consens interpretativ atent studiat, în cadrul stilului propriu Sardiniei, numit cantu a tenore. În Santu Lussurgiu, sat situat în zona montană din vestul insulei, această tradiţie culturală are o istorie veche, suprapusă peste cea bisericească, pe care primele atestări o situează în secolul al XV-lea. Cântările tradiţionale sunt interpretate într-o formulă generică de patru voci masculine (care poartă nume caracteristice, în funcţie de registru: Bassu, Contra, Oghe, Cuntraltu), în acelaşi stil polifonic specific, numit aici canto a cuncordu. În Castelsardo, din nordul Sardiniei, repertoriul liturgic popular din Vinerea Mare gravitează în jurul ritualului denumit "s'Iscravamentu" (tradus prin "coborârea lui Iisus de pe cruce"). Din aceeaşi perspectivă, la Cuglieri, tot în vestul insulei, cântările religioase din Săptămâna Sfântă îmbracă aceleaşi veşminte sonore cu armonie complexă, bazată pe linii melodice armonizate în acorduri de tip major şi punctate, uneori, de intervenţiile supra-acute ale unui tenor în falset.

Tradiţie şi oralitate în cântările liturgice din nordul Italiei şi sudul Elveţiei

În Val dei Mòcheni (provincia Trento, nordul Italiei) trăieşte o comunitate de origine germanică, vorbitoarea unui dialect ancestral şi păstrătoarea unor tradiţii şi obiceiuri care coboară în secolele al XIII-lea şi al XIV-lea. Istoria organizării bisericeşti în această vale alpină rememorează utilizarea limbii latine în cadrul cultului, până către finele veacului al XIX-lea, atunci când latina a făcut loc limbii italiene. Textele cântărilor liturgice au fost păstrate, urmând tradiţia Bisericii, însă muzica lor a fost potrivită, ca şi în alte situaţii similare, cu stilul interpretativ oral. Din această perspectivă, melodiile "oficiale" au fost substituite cu linii melodice de sorginte populară, adaptate însă rigorilor liturgice. De aici a rezultat un repertoriu interesant, structurat pe un stil care valorifică melodiile prin armonizări simple, omofone, la două sau la trei voci. Vom mai rămâne în spaţiul nordic italian pentru a evidenţia tradiţia muzicală din Val di Fassa, acolo unde raportul dintre oralitate şi sursele livreşti exprimă certitudinea şi forţa unei deveniri dinamice. Repertoriul liturgic nu face excepţie de la aceste uzanţe, ci este pus în valoare printr-o incluziune organică în tradiţia locului, constând într-un tip aproape uniform al armonizărilor şi emisiei vocale, comune cu ale cântecelor profane. În finalul ediţiei ne vom afla în cantonul Ticino din Elveţia italiană şi vom asculta cântarea liturgică "Magnificat", intonată prin structuri melodico-ritmice simple, aproape recitative.

Vă invit, aşadar, marţi 15 martie 2016, de la ora 20.30, doar aici, la "Muzici tradiţionale", în direct la Radio România Muzical sau pe site-ul www.romania-muzical.ro, să descoperim împreună "vocile sacrului" în cântări romano-catolice de tradiţie orală. Vă doresc tuturor să aveţi pace, lumină şi bucurie în suflet, cu aleasă consideraţie pentru credincioşii romano-catolici şi protestanţi, care vor serba Sfintele Paşti în data de 27 martie!