După ce în stagiunea trecută am ascultat-o pe Angela Drăghicescu în compania apreciatei violonceliste Josephine Knight, pianista stabilită în Statele Unite ale Americii a adus în acest sezon o somitate din viaţa muzicală americană, violistul Elias Goldstein. La baza acestei întâlniri muzicale stă transcripţia Sonatei pentru vioară şi pian în la minor "în caracter popular românesc" de George Enescu - o transcripţie realizată de Donald Maurice şi prezentată la Sala mică a Ateneului Român în primă audiţie europeană, aşa cum Angela Drăghicescu ne-a mărturisit:

"În momentul în care am aflat de această transcripţie făcută de domnul Donald Maurice am fost de-a dreptul fascinată şi am vrut să explorez şi acest limbaj al violei, mai ales într-o sonată care este foarte cunoscută pentru vioară. Deci, din acelaşi motiv pentru care v-a plăcut şi dumneavoastră, acest timbru este cu totul şi cu totul deosebit şi asta m-a atras foarte mult… mai ales alături de un violist excepţional."

Angela Drăghicescu şi Elias Goldstein sunt doi muzicieni experimentaţi, cu prezenţe la Carnegie Hall, pianista interpretând în reputatul centru muzical creaţia compozitorului contemporan William Bolcom, iar violistul american integrala celor 24 de Capricii de Nicolo Paganini. Acel plus de experienţă a contat foarte mult în alcătuirea unei seri şi a unui program dificil, cu lucrări de Beethoven, Schubert şi Enescu. Angela Drăghicescu se dovedeşte o extraordinară parteneră de muzică de cameră, tuşeul cald al pianului s-a combinat minunat cu sunetul mai întunecat al violei redat cu virtuozitate şi rafinament de Elias Goldstein. Muzician inteligent, Elias Goldstein ne-a surprins vorbind româneşte impecabil pentru un american.

Mărturisesc că mi-a plăcut mai mult sunetul violei, care este mai întunecat!

"E mai aşa… ca ciocolata 100%."

"Nu ştiu exact când a fost făcută această transcripţie; nu mai mult de 4-5 ani în urmă, dar exact acest aspect îl remarcăm şi noi în repetiţie… că are o aromă, un sunet al violei care se potriveşte bine în anumite părţi din sonată. Nu vrem să luăm ce-i al violoniştilor, bineînţeles."

"Dar, da… dăm alt gust."

Cum vi s-a părut să vă apropiaţi de muzica lui Enescu?

"Îmi place şi mai mult în fiecare zi. La început a fost foarte greu. Este o piesă foarte grea şi e un limbaj necunoscut într-un fel. Simt ce vrea să spună, dar ce este pe pagină nu corespunde exact şi a fost o încercare mare pentru mine. Ea a cântat piesa asta de multe ori."

Cum v-aţi simţit pe scena Sălii Mici a Ateneului? Cum vi se pare Bucureştiul?

"Îmi place. Mă simt, cumva, acasă. Nu sunt român."

"Elias iubeşte foarte mult România şi este şi el atins de spiritul foarte cald al românilor, mai ales la Ateneu, care primesc atât de frumos artişti internaţionali interpretând muzica lui Enescu."

O surprinzătoare seară de 14 noiembrie, în cadrul seratelor de marţi, cu muzică de calitate şi cu o interpretare pe măsură din partea a doi muzicieni foarte buni: pianista Angela Drăghicescu şi violistul Elias Goldstein, doi îndrăgostiţi de muzica românească, răsplătiţi cu aplauze entuziaste.