"Cutia Pandorei", unul dintre filmele deschizătoare de drum din istoria cinematografiei germane, va putea fi urmărit sâmbătă, 11 octombrie 2014, la Ateneul Român, cu acompaniament live. La invitaţia Institutului Goethe, compozitorului Dominik Schuster a compus o nouă versiune a muzicii, care va fi interpretată la Bucureşti în premieră absolută. Orchestra Naţională Română va evolua sub bagheta dirijorului german Stefan Geiger. Detalii despre procesul componistic, într-un interviu oferit de Dominik Schuster.

Aţi compus o nouă versiune a muzicii pentru filmul "Cutia Pandorei". Cum aţi primit această invitaţie?

Totul s-a întâmplat prin intermediul lui Stefan Geiger, care se afla în contact cu Institutul Goethe din Bucureşti. Pe Stefan Geiger îl cunoşteam deja, lucrasem împreună în Germania pentru Premiile Muzicale ale industriei jocurilor. M-a sunat în urmă cu un an să mă întrebe dacă aş fi interesat să ilustrez muzical "Cutia Pandorei". Am vizionat filmul şi am spus imediat "da!".

Este vorba despre un film mut, iar muzica utilizată pentru acompaniament este desigur foarte importantă. Cum aţi realizat această construcţie sonoră? Mai ştim ceva despre muzica originală compusă de Willy Schmidt-Gentner?

Din câte ştiu, muzica originală s-a pierdut, a fost cumva reconstituită, iar pe DVD-ul care poate fi cumpărat există diferite versiuni - una pentru pian, una clasică, alta modernă. Nu am urmărit în totalitate niciuna dintre aceste versiuni, doar am spicuit prin ele. Am vrut să realizez propria mea interpretare a acestui film vechi. Am început să lucrez scriind teme de mână, la pian, leitmotive pe care le-am utilizat apoi în film. Când compoziţia a fost aproape gata, am înregistrat-o cu pian, am analizat-o, am retuşat-o şi apoi am realizat orchestraţia.

A fost o provocare să transpuneţi în muzică această poveste?

Da, cu siguranţă! Este o provocare să urmăreşti permanent ceea ce oferă deja filmul şi de aceea am lucrat intens pentru a găsi leitmotivele. Am aruncat şi rescris multe dintre ele şi am investit mult timp pentru acest aspect.

Ne bucurăm că muzica dvs. pentru "Cutia Pandorei" va fi prezentată în premieră absolută în ţara noastră. De ce Bucureşti?

Totul a fost organizat de Institutul Goethe din Bucureşti, de aici a pornit ideea întregului proiect şi mă bucur că am ocazia de a mă afla la Bucureşti, de a cunoaşte oraşul şi pe muzicienii din Orchestra Naţională Română.

Ce aşteptări ar trebui să aibă publicul de la acest eveniment. Este vorba despre o perspectivă istorică sau una modernă?

Amândouă! Muzica este foarte variată aş spune, există jazz, aproape în formă de big-band, există momente camerale, dar şi momente foarte romantice, apoi momente de muzică modernă. M-am lăsat inspirat din diverse părţi: muzică pop, jazz, muzică clasică, muzică de film. Sunt foarte multe influenţe şi sper să aibă coerenţă, să poată fi urmărite în concert.