În perioada 12-19 noiembrie are loc în Franţa Festivalul "Voix Etouffees". Lansat în 2003 de către Amaury du Closel şi Forumul "Voix Etouffees" cu scopul de a plasa în prim plan operele compozitorilor care au fost victime ale nazismului, acest festival a devenit în timp un proiect de politică culturală, iar organizatorii au înţeles că este necesar să plaseze temele în contextul problematicii europene contemporane. "La mémoire retrouvee", este titlul sub care se deschide la Strasbourg cea de-a şasea ediţie a Festivalului, organizată de Forumul Voix Etouffees-CEMUT. Cu câteva zile înainte de debutul acestui eveniment, Amaury du Closel i-a acordat un interviu Irinei Hasnaş.

Domnule Amaury du Closel, peste două zile va debuta o nouă ediţie a festivalului Voix Étouffées - Voci înnăbuşite. Care sunt obiectivele acestui festival?

Sunt mai multe. Festivalul din acest an are trei componente: începe cu un colocviu ce are ca temă muzica în centrele de concentrare, dublat de o expoziţie ce prezintă rolul muzicii în centrele naziste şi apoi o serie de concerte în care vom prezenta lucrări legate de această temă, dar şi unele bazate pe tematica generală, compozitori care au fost reprimaţi sau chiar sublimaţi în timpul dictaturilor. Astfel vom prezenta compozitori victime ale nazismului, dar şi ale stalinismului sau ale altor regimuri totalitare, precum cea a coloneilor din Grecia. Va fi o piesă a lui Mikis Theodorakis care va ilustra acest regim. Acestea ar fi obiectivele festivalului. O iniţiativă unică în peisajul artistic contemporan.

Care sunt creatorii incluşi în aceste programe şi interpreţii care vă sunt alături în acest festival?

Am inclus compozitori germani, precum Franz Schreker, Earn Stock, compozitori ruşi, victime ale stalinismului, Alexander Mosolof, cu un minunat concert pentru pian, datat 1927-1928. Mosolof a fost deportat de Stalin în Caucaz. Apoi un concert de Mieczyslaw Weinberg, marea victimă a secolului XX, blocat de două dictaturi. A fugit din Polonia, atunci când familia i-a fost distrusă de nazişti, pentru a se refugia în Uniunea Sovietică şi deoarece era evreu a fost arestat de Stalin, în cea mai întunecată perioadă a Uniunii Sovietice. Walter Braunfels, o piesă pentru vioară, violă şi orchestră de cameră, Erwin Schulhoff. Iată aşadar, un ansamblu de compozitori foarte variat, de o calitate şi de o inspiraţie a muzicii cu totul excepţională. Avem privilegiul în acest an să colaborăm cu un ansamblu simfonic francez, Orchestra Filarmonică din Strasbourg, care ni s-a alăturat. Aceasta reprezintă un plus extraordinar din punct de vedere instituţional şi artistic. Este lucrul de care avem nevoie într-un festival şi îmi permite să abordez un repertoriu pentru o orchestră, ceea ce era dificil înainte. Avem şi un ansamblu vienez, Erstes Frauen-Kammerorchester von Österreich, care va interpreta Noapte transfigurată de Arnold Schonberg, Concertul pentru flaut de Weinberg şi o piesă de Erwin Schulhoff. Va participat şi o orchestră simfonică din Salonic într-o formulă mai camerală, pentru a interpreta lucrarea lui Mikis Theodorakis şi alţi creatori, precum Alexander Tamsman. Va fi invitat un ansamblu de flaut, precum şi Cvartetul Psophos, care va cânta opusuri semnate de Viktor Ullmann, Schimun Lax, dirijorul orchestrei lagărului nazist, şi Bela Bartok, care s-a plasat de partea victimelor nazismului în 1938.

Toate aceste repere pentru a avea o panoramă asupra festivalului ce se desfăşoară sub auspiciile Consiliului Europei. Aceasta reprezintă recunoaşterea activităţii noastre de peste 10 ani. Lucrările colocviului vor fi publicate şi astfel veţi cunoaşte tot ceea ce se întâmplă în cadrul acestui festival, Voci înnăbuşite.